By balancing Jesuit history with forward thinking, Dean Gregory Kalscheur, S.J., is leading Boston College’s biggest school toward a mission-driven future grounded in the liberal arts.